1 00:02:31,800 --> 00:02:34,078 - Честно казано, дори и аз накара Чад да предложи, 2 00:02:34,080 --> 00:02:35,788 Не мисля, че някога бих могъл да го убедя 3 00:02:35,790 --> 00:02:37,018 да ме заведеш на меден месец. 4 00:02:37,020 --> 00:02:39,723 Той е толкова романтичен, колкото опосум. 5 00:02:40,680 --> 00:02:42,118 - Това не е добре. 6 00:02:42,120 --> 00:02:42,951 - Не. Знаеш ли какво? 7 00:02:42,953 --> 00:02:46,258 Не знам защо го казах. Мисля, че опосумите получават лоша слава. 8 00:02:46,260 --> 00:02:49,318 Всъщност има това Бразилски вид опосум 9 00:02:49,320 --> 00:02:52,138 или каквото и да е напълно романтично. 10 00:02:52,140 --> 00:02:55,198 Мъжките умират, след като го направят. 11 00:02:55,200 --> 00:02:56,698 Това не е ли лудост? 12 00:02:56,700 --> 00:03:00,298 Да дадеш живота си за него перфектно време с любовника си. 13 00:03:00,300 --> 00:03:02,158 Сякаш влагат цялата си малко енергия 14 00:03:02,160 --> 00:03:03,448 в този последен акт 15 00:03:03,450 --> 00:03:05,638 така че техните пра-пра гранд опосуми 16 00:03:05,640 --> 00:03:07,863 може да виси от дървета или каквото и да било. 17 00:03:08,700 --> 00:03:12,088 Или чакай, стреляй. Това ленивци ли е? 18 00:03:12,090 --> 00:03:13,258 О, беше в същото шоу. 19 00:03:13,260 --> 00:03:14,548 не мога да си спомня - Хей, Вики. 20 00:03:14,550 --> 00:03:16,168 - О, хей, буден си. 21 00:03:16,170 --> 00:03:18,868 Тъкмо ти казвах съпруг какъв късметлия си. 22 00:03:18,870 --> 00:03:20,013 - благодаря Аз съм късметлия. 23 00:03:21,360 --> 00:03:22,798 близо ли сме 24 00:03:22,800 --> 00:03:25,228 - Е, ние сме в средата на нищото, 25 00:03:25,230 --> 00:03:28,348 така че мисля, че сме доста близки. 26 00:03:28,350 --> 00:03:30,268 Това е едно от основните предимства на тази работа. 27 00:03:30,270 --> 00:03:31,948 Зървам места 28 00:03:31,950 --> 00:03:33,903 Никога нямаше да видя иначе. 29 00:03:35,610 --> 00:03:38,717 О, добре. Уелуд. 30 00:03:45,300 --> 00:03:48,303 Боже мой Страхотна находка, момчета. 31 00:03:59,018 --> 00:04:01,233 - Благодаря за превоза. - да 32 00:04:16,680 --> 00:04:19,408 О, и аз имам карта. 33 00:04:19,410 --> 00:04:22,408 То, ако трябва да достигнете мен или промени плановете си, 34 00:04:22,410 --> 00:04:25,138 който има моя директен контакт. 35 00:04:25,140 --> 00:04:26,640 - Страхотно. Върни се безопасно, Вики. 36 00:04:32,889 --> 00:04:34,719 - Не знам как успя да заспиш. 37 00:04:34,721 --> 00:04:36,243 - Намерих гласа й за успокояващ. 38 00:04:41,970 --> 00:04:42,803 уау 39 00:04:49,304 --> 00:04:51,777 - Направи го нарочно, нали? 40 00:04:51,779 --> 00:04:52,888 - Какво направи? 41 00:04:52,890 --> 00:04:54,598 - Изчакахме, докато ние се качваха в колата 42 00:04:54,600 --> 00:04:55,593 с непознат. 43 00:05:01,344 --> 00:05:04,018 - Не исках да реагираш емоционално. 44 00:05:04,020 --> 00:05:06,333 - Ще се сметне ли това за манипулация? 45 00:05:07,860 --> 00:05:11,188 - Ако бях пич, щеше да се считат за стратегически. 46 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 Някога наричали ли сте мъж манипулативен? 47 00:05:14,610 --> 00:05:15,443 - не 48 00:05:18,900 --> 00:05:21,453 - Чакай. 49 00:05:22,590 --> 00:05:25,198 Технически това е нашият меден месец 50 00:05:25,200 --> 00:05:28,438 и това технически е праг. 51 00:05:28,440 --> 00:05:29,273 - О, мамка му. 52 00:05:53,070 --> 00:05:56,163 - Ти ли направи това? - да 53 00:05:58,160 --> 00:06:01,258 - Хортензии. Вторият ми фаворит. 54 00:06:01,260 --> 00:06:04,378 - Щях да взема божури, но са извън сезона. 55 00:06:04,380 --> 00:06:05,728 - Божури? 56 00:06:05,730 --> 00:06:08,373 Сигурно очаквате нещо на този меден месец. 57 00:06:10,807 --> 00:06:13,318 „Поздравления за това щастливо време в живота ви. 58 00:06:13,320 --> 00:06:15,118 Благодарим ви, че избрахте да празнуват с нас. 59 00:06:15,120 --> 00:06:17,487 Моля, насладете се на престоя си в Wellwood." 60 00:06:19,500 --> 00:06:20,600 - Това не съм го писал аз. 61 00:06:21,840 --> 00:06:23,283 - Не изглеждаше достатъчно нацупено. 62 00:06:30,030 --> 00:06:31,798 Взех ти нещо. 63 00:06:31,800 --> 00:06:34,733 Можете да го отворите след себе си съгласете се да приемете моето решение. 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,389 - Добре, значи си лекар. 65 00:06:40,391 --> 00:06:41,818 - Местник. - Все пак, 66 00:06:41,820 --> 00:06:44,548 знаете скоростта, с която медицината напредва. 67 00:06:44,550 --> 00:06:46,138 Пробивът не го прави изглеждат извън въпроса. 68 00:06:46,140 --> 00:06:49,168 Така че това, върху което трябва да се съсредоточим, е времето. 69 00:06:49,170 --> 00:06:50,878 Как да ви спечелим повече време 70 00:06:50,880 --> 00:06:52,648 така че да сте на разположение за новото проучване 71 00:06:52,650 --> 00:06:55,168 или наоколо за следващия пробив? 72 00:06:55,170 --> 00:06:58,653 И логичният отговор е лечението. 73 00:06:59,767 --> 00:07:02,308 И дори ако това означава промяна на нещата 74 00:07:02,310 --> 00:07:05,098 или отивам някъде различна от вашата болница 75 00:07:05,100 --> 00:07:07,623 или алтернативни лекарства. 76 00:07:08,535 --> 00:07:11,038 уф съжалявам 77 00:07:11,040 --> 00:07:12,388 аз просто... 78 00:07:12,390 --> 00:07:15,838 - Не, аз, не искам да спорим. 79 00:07:15,840 --> 00:07:18,813 Наистина не го правя. Но не работи. 80 00:07:20,070 --> 00:07:22,198 Всъщност това ме прави още по-зле. 81 00:07:22,200 --> 00:07:23,850 Усещам как ставам по-слаб. 82 00:07:27,960 --> 00:07:28,988 По-агресивно лечение просто няма смисъл. 83 00:07:28,990 --> 00:07:31,858 - Ами лечителят Говорех ти за? 84 00:07:31,860 --> 00:07:34,138 - Монахинята в Батън Руж? - да 85 00:07:34,140 --> 00:07:36,058 - Ник, това не е основателно в нещо количествено измеримо. 86 00:07:36,060 --> 00:07:37,798 - Тя прави чудеса. 87 00:07:37,800 --> 00:07:39,028 - Ти дори не си религиозен. 88 00:07:39,030 --> 00:07:40,798 - Всеки ден стават чудеса. 89 00:07:40,800 --> 00:07:42,650 - Тогава вероятно не са чудеса. 90 00:07:48,120 --> 00:07:49,720 разбирам какво казваш, 91 00:07:51,270 --> 00:07:54,268 но просто искам да сме младоженци. 92 00:07:54,270 --> 00:07:56,973 Искам да съм щастлив, забавен и безгрижен. 93 00:07:58,020 --> 00:07:58,863 Имам нужда от това. 94 00:08:01,350 --> 00:08:02,283 И кой знае? 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,230 Може би ми помага да се излекувам. 96 00:08:11,310 --> 00:08:14,523 - да може би 97 00:08:23,340 --> 00:08:24,868 Моят подарък. 98 00:08:24,870 --> 00:08:26,393 - Алтернативна медицина? 99 00:08:27,480 --> 00:08:30,823 - Много алтернативен. 100 00:10:00,262 --> 00:10:04,018 - Ммм Няма да успея. 101 00:10:04,020 --> 00:10:07,177 - Бих искал да кажа а поздравления и на двама ви. 102 00:10:07,179 --> 00:10:08,010 - Аз съм пиян. 103 00:10:08,012 --> 00:10:10,892 - Много, много щастливи завръщания. 104 00:10:10,894 --> 00:10:15,894 - Добре. да 105 00:10:19,798 --> 00:10:24,173 - Върви направо. 106 00:10:24,175 --> 00:10:27,603 Ммм Наистина искахме секс. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,453 - Как все още си толкова смешен? 108 00:10:35,313 --> 00:10:36,896 Добре. Пижами. 109 00:10:38,996 --> 00:10:39,829 - Не! 110 00:10:48,000 --> 00:10:50,022 Знаеш ли какво е хубаво? 111 00:10:50,024 --> 00:10:51,280 - Какво? 112 00:10:51,282 --> 00:10:52,753 - Винаги ще бъдем във фазата на медения месец. 113 00:11:15,720 --> 00:11:18,208 - Лора, никога не съм познавал любовта 114 00:11:18,210 --> 00:11:20,785 можеше да е лесно, докато не те срещнах. 115 00:11:20,787 --> 00:11:24,058 Ти промени всичко за мен. 116 00:11:24,060 --> 00:11:25,798 Ти ме направи щастлив. 117 00:11:25,800 --> 00:11:27,658 Ти ме направи смел. 118 00:11:27,660 --> 00:11:28,803 Ти ме направи цяла. 119 00:11:29,820 --> 00:11:31,953 Заклевам се да ти дам всичко, което имам. 120 00:11:33,210 --> 00:11:35,583 ще те обичам завинаги. 121 00:11:36,420 --> 00:11:37,567 До деня, в който... 122 00:12:03,818 --> 00:12:04,651 мамка му 123 00:19:31,897 --> 00:19:32,730 - сутрин. 124 00:19:36,690 --> 00:19:38,283 Радвам се, че те хванах отвън. 125 00:19:39,210 --> 00:19:41,518 Притесних се, че дойдох малко по-рано 126 00:19:41,520 --> 00:19:42,970 да си меден месец и всичко останало. 127 00:19:45,630 --> 00:19:46,463 Уплаших ли те? 128 00:19:48,421 --> 00:19:52,318 - Ами просто, не очаквах никого. 129 00:19:52,320 --> 00:19:53,968 - О, разбирам. 130 00:19:53,970 --> 00:19:55,828 Работата е там, вижте, това е на път за града. 131 00:19:55,830 --> 00:19:57,178 Реших, че ще направя съседската работа 132 00:19:57,180 --> 00:19:59,608 и вижте дали имате нужда от нещо. 133 00:19:59,610 --> 00:20:01,468 - Това е хубаво. благодаря 134 00:20:01,470 --> 00:20:03,508 - Шериф Брадли. 135 00:20:03,510 --> 00:20:05,038 - Ник Харпър. 136 00:20:05,040 --> 00:20:06,388 - Удоволствие. 137 00:20:06,390 --> 00:20:08,638 Видях, че токът спря снощи. 138 00:20:08,640 --> 00:20:09,490 Това те обърква? 139 00:20:10,890 --> 00:20:12,723 - Не забелязах. - Не? 140 00:20:13,620 --> 00:20:14,698 Не виждаш странни светлини, 141 00:20:14,700 --> 00:20:16,978 петарди, нищо подобно. 142 00:20:16,980 --> 00:20:18,483 - не - Хъх 143 00:20:19,800 --> 00:20:21,633 О, изгубена следа. 144 00:20:22,740 --> 00:20:24,298 Идвам с подаръци. 145 00:20:24,300 --> 00:20:25,948 Най-доброто, което Мими може да предложи. 146 00:20:25,950 --> 00:20:27,508 - благодаря ви 147 00:20:27,510 --> 00:20:30,868 - Ами това е. Аз просто дойде да каже добре дошъл. 148 00:20:30,870 --> 00:20:32,843 Ще те оставя да се върнеш към медения си месец. 149 00:20:35,220 --> 00:20:36,053 о! 150 00:20:40,170 --> 00:20:42,568 Не оставяйте тази сьомга да седи твърде дълго. 151 00:20:42,570 --> 00:20:44,570 Необходим е само около час за съвършенство. 152 00:21:00,390 --> 00:21:02,153 - Не си легна снощи. 153 00:21:07,440 --> 00:21:08,273 Ник. 154 00:21:11,880 --> 00:21:12,713 Ник? 155 00:21:15,060 --> 00:21:16,310 Какво се случи снощи? 156 00:21:17,910 --> 00:21:19,660 - Знаеш ли, изпих тази бутилка. 157 00:21:21,330 --> 00:21:22,443 - Толкова си помислих. 158 00:21:23,520 --> 00:21:26,943 Външната потни с частта с ченгето е мястото, където се губя. 159 00:21:28,980 --> 00:21:30,303 - да Заключиха ме. 160 00:21:31,140 --> 00:21:32,090 - Кога? Снощи? 161 00:21:38,370 --> 00:21:39,393 здравей здравей 162 00:21:41,370 --> 00:21:43,173 - да Снощи. 163 00:21:50,589 --> 00:21:52,018 Какво по дяволите? 164 00:21:52,020 --> 00:21:53,398 - Ти си смешен. 165 00:21:53,400 --> 00:21:55,978 - О, съжалявам. Аз съм, напих се. 166 00:21:55,980 --> 00:21:57,520 Излязох навън за въздух 167 00:21:58,770 --> 00:22:00,333 и заспах на верандата. 168 00:22:02,340 --> 00:22:05,728 И когато се събудих, добре, Не исках да те будя 169 00:22:05,730 --> 00:22:10,233 така че се разходих наоколо, отидох до бараката. 170 00:22:11,340 --> 00:22:12,173 - Навесът? 171 00:22:14,010 --> 00:22:14,843 - да 172 00:22:17,280 --> 00:22:18,568 Знаеш ли, там има лодка. 173 00:22:18,570 --> 00:22:20,673 Трябва да го извадим днес. 174 00:22:22,050 --> 00:22:23,813 - Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 175 00:22:31,470 --> 00:22:33,448 Притесних се, че си разстроен 176 00:22:33,450 --> 00:22:35,000 от разговора ни снощи. 177 00:22:39,090 --> 00:22:40,708 Беше нечестно от моя страна да ти хвърля това 178 00:22:40,710 --> 00:22:42,160 докато ни взимаха. 179 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 - Не, добре съм с това. 180 00:22:47,520 --> 00:22:51,328 аз съм Аз, трябва да се отпуснем. 181 00:22:51,330 --> 00:22:53,283 Съсредоточете се върху това да не сте стресирани. 182 00:23:01,890 --> 00:23:03,988 - Ще ме помислите ли за лош лекар 183 00:23:03,990 --> 00:23:06,598 ако не ни накарам да чакаме пълните 30 минути 184 00:23:06,600 --> 00:23:07,758 преди да отидете на вода? 185 00:23:07,760 --> 00:23:08,910 - Това истинско нещо ли е? 186 00:23:09,979 --> 00:23:11,218 - Не знам. 187 00:23:11,220 --> 00:23:12,268 - Аз ще взема лодката. 188 00:23:12,270 --> 00:23:13,563 - Нуждаете се от помощ? - не 189 00:23:14,580 --> 00:23:16,078 - сигурен ли си - да да 190 00:23:16,080 --> 00:23:19,233 Вашата работа е да се отпуснете. Помниш ли? 191 00:23:20,460 --> 00:23:22,203 - Добре, отивам да се приготвя. 192 00:23:29,130 --> 00:23:30,603 - Това е забавно. - да 193 00:24:16,976 --> 00:24:19,258 Не обичаш вода? 194 00:24:19,260 --> 00:24:22,743 Това е нещо като основа от целия живот тук. 195 00:24:28,560 --> 00:24:29,960 Имам нещо, което ще ти хареса. 196 00:24:42,450 --> 00:24:44,050 Сега знам, че не си от тук. 197 00:24:49,778 --> 00:24:52,528 Те имат съдба откъдето си? 198 00:24:53,785 --> 00:24:56,487 да Съдбата е универсална. 199 00:25:00,030 --> 00:25:01,623 И ти си тук с причина. 200 00:25:08,280 --> 00:25:09,330 - Добре. Майната му 201 00:25:38,268 --> 00:25:39,101 хайде 202 00:25:43,293 --> 00:25:44,126 хайде 203 00:25:45,343 --> 00:25:46,843 Работи майка ти... 204 00:26:13,140 --> 00:26:14,368 - Побъркваш ме. 205 00:26:14,370 --> 00:26:16,528 Как да не те подозира? 206 00:26:16,530 --> 00:26:17,908 - Не хапвам от вечерята си, 207 00:26:17,910 --> 00:26:19,683 докато Джийн отхапе първа. 208 00:26:22,770 --> 00:26:24,568 Съмнението идва със значката. 209 00:26:24,570 --> 00:26:27,928 Знаейки кое е подозрението действието идва с опит. 210 00:26:27,930 --> 00:26:30,208 Ще стигнеш до там. Не се безпокойте. 211 00:26:30,210 --> 00:26:31,948 - Да не си посмял да играеш "мъдър, стар шериф" с мен. 212 00:26:31,950 --> 00:26:33,018 Виждам през твоите глупости. 213 00:26:33,020 --> 00:26:35,608 - А-а-а! език. 214 00:26:35,610 --> 00:26:37,408 - Какво беше облечен? 215 00:26:37,410 --> 00:26:39,748 - Риза с яка и дънки. 216 00:26:39,750 --> 00:26:40,828 - Риза с копчета? 217 00:26:40,830 --> 00:26:42,088 - Вярвай така. 218 00:26:42,090 --> 00:26:43,858 - Хубави дънки? 219 00:26:43,860 --> 00:26:45,718 - Бяха сини. 220 00:26:45,720 --> 00:26:48,868 - Защо носеше неговия вечерни дрехи в 7:00 сутринта? 221 00:26:48,870 --> 00:26:50,398 - Бях. 222 00:26:50,400 --> 00:26:51,500 - Това е вашата униформа. 223 00:26:52,470 --> 00:26:53,998 И вие казвате, че прекъсването на тока 224 00:26:54,000 --> 00:26:54,831 изобщо не го притесняваше. 225 00:26:54,833 --> 00:26:57,694 Защото, знаете ли, всички на моите часовници, те се нулират. 226 00:26:57,696 --> 00:26:58,765 - Къде отиваш с това? 227 00:26:58,767 --> 00:27:00,598 - Казвам, че нещо не е наред. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,218 Той крие нещо от теб. 229 00:27:02,220 --> 00:27:03,178 Той се изпотява. 230 00:27:03,180 --> 00:27:04,708 - Той беше изпотяване, преди да отида там. 231 00:27:04,710 --> 00:27:08,865 - Може би просто трябва да излезем там и виж какво прави. 232 00:27:08,867 --> 00:27:10,348 - Марш, продължавам да ти казвам, 233 00:27:10,350 --> 00:27:13,828 ако искате елегантна полиция работа, стигнете до град. 234 00:27:13,830 --> 00:27:15,598 Отегчен си е всичко. 235 00:27:15,600 --> 00:27:16,708 Намерете си хоби. 236 00:27:16,710 --> 00:27:18,868 - Шериф Брадли, определяне на норма на безредие 237 00:27:18,870 --> 00:27:21,598 може да направи дребно престъпление в престъпление. 238 00:27:21,600 --> 00:27:23,068 - Теория за счупения прозорец? 239 00:27:23,070 --> 00:27:24,058 Вие всъщност не седите тук 240 00:27:24,060 --> 00:27:25,431 говори ми за счупено теория на прозорците, нали? 241 00:27:25,433 --> 00:27:27,328 - О, просто ще попълните формуляр? 242 00:27:27,330 --> 00:27:29,758 - Ами то не е секси част от работата. 243 00:27:29,760 --> 00:27:31,288 - Е, може би просто можем да отидем там, 244 00:27:31,290 --> 00:27:32,128 погледни в бараката. 245 00:27:32,130 --> 00:27:33,808 - Може би трябва да се занимаваш с рисуване. 246 00:27:33,810 --> 00:27:35,128 - Може би е отворено. 247 00:27:35,130 --> 00:27:37,860 - Това е дълго пътуване за "Може би е отворено." 248 00:27:37,862 --> 00:27:41,098 - Е, залагам на Руби Бейкър не би помислил така. 249 00:27:41,100 --> 00:27:43,408 - Боже мой. Ето го. 250 00:27:43,410 --> 00:27:46,528 - 8-годишната Руби Бейкър изчезнала от дома си. 251 00:27:46,530 --> 00:27:50,068 Две години по-късно тя беше открита само на 10 мили от дома й. 252 00:27:50,070 --> 00:27:51,778 - И това е от вашата криминална програма. 253 00:27:51,780 --> 00:27:53,230 - Подчертава истински истории. 254 00:27:54,630 --> 00:27:56,578 Най-лошото е, че ченгетата, 255 00:27:56,580 --> 00:27:57,748 интервюираха нейния похитител 256 00:27:57,750 --> 00:27:59,098 в седмиците след нейното изчезване, 257 00:27:59,100 --> 00:27:59,998 и тогава решиха 258 00:28:00,000 --> 00:28:01,528 да не проследявам- - О, моите звезди. 259 00:28:01,530 --> 00:28:03,783 - Искам да кажа, че трябва да сме задълбочени. 260 00:28:05,340 --> 00:28:07,288 - Може би нямаш нужда от хоби. 261 00:28:07,290 --> 00:28:09,090 Може би трябва да се заемете с медитация. 262 00:28:10,050 --> 00:28:10,883 - благодаря 263 00:28:12,480 --> 00:28:13,430 - Работил за Опра. 264 00:28:19,410 --> 00:28:21,982 - Тук наистина е красиво. 265 00:28:24,000 --> 00:28:25,828 Точно това ми трябваше. 266 00:28:25,830 --> 00:28:26,663 - да 267 00:28:27,660 --> 00:28:29,060 Защо избра това място? 268 00:28:32,490 --> 00:28:34,738 - Не съм мислил много за това. 269 00:28:34,740 --> 00:28:35,848 Но току що видях снимките 270 00:28:35,850 --> 00:28:37,850 и знаех, че искам да съм тук с теб. 271 00:28:38,986 --> 00:28:42,903 - Беше съдба. 272 00:28:51,240 --> 00:28:52,840 - Нямам представа какво правя. 273 00:28:57,600 --> 00:29:00,550 Не мога да обхвана ума си идеята, че ще умра. 274 00:29:01,440 --> 00:29:02,273 - Добре. 275 00:29:03,843 --> 00:29:05,458 - Знаеш как, когато си по-млад, 276 00:29:05,460 --> 00:29:07,135 някой те моли да не мислиш за нищо? 277 00:29:07,137 --> 00:29:09,748 - А ти си представяш чернотата. 278 00:29:09,750 --> 00:29:11,050 - Винаги съм си представял светлината. 279 00:29:13,440 --> 00:29:16,768 но да, 280 00:29:16,770 --> 00:29:19,018 осъзнаваш, че не си мислене за нищо. 281 00:29:19,020 --> 00:29:20,620 Мислиш си за нещо. 282 00:29:22,140 --> 00:29:23,583 Със смъртта е време. 283 00:29:24,540 --> 00:29:27,838 Ето как мога да извлека повече от времето, което имам, 284 00:29:27,840 --> 00:29:28,983 колкото и да е това? 285 00:29:35,070 --> 00:29:36,483 Много е да питаш, 286 00:29:38,640 --> 00:29:42,028 но аз отивам 287 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 да се нуждая от вашата помощ, за да направя това. 288 00:29:46,013 --> 00:29:50,163 Трябва да приемеш това време е да сменим курса. 289 00:29:57,480 --> 00:29:58,313 - Мога да го направя. 290 00:30:02,130 --> 00:30:02,963 - Добре. 291 00:30:05,850 --> 00:30:08,938 Ще ти задам един въпрос и трябва да отговорите с "не" 292 00:30:08,940 --> 00:30:10,640 без значение какъв е истинският отговор. 293 00:30:13,380 --> 00:30:15,358 Правили ли сте някога секс 294 00:30:15,360 --> 00:30:18,208 на плаващ сал в в средата на езерото? 295 00:30:18,210 --> 00:30:20,008 - Боже мой, да. 296 00:30:20,010 --> 00:30:22,558 Искам да кажа, не, не съм. Но трябва да го направим. 297 00:30:22,560 --> 00:30:24,298 Това е, което казваш, нали? 298 00:30:24,300 --> 00:30:25,850 Трябва да оставим още кърпи. 299 00:30:26,730 --> 00:30:28,468 - Повече събличане, по-малко говорене. 300 00:30:28,470 --> 00:30:31,048 - Господи аз съм 301 00:30:31,050 --> 00:30:31,953 - Мой ред. 302 00:30:43,200 --> 00:30:44,901 - Добре съм! - добре ли си 303 00:30:44,903 --> 00:30:46,359 - Добре съм. - Какво беше това? 304 00:30:46,361 --> 00:30:49,138 - Добре съм! - Хемипареза. 305 00:30:49,140 --> 00:30:50,488 - Прекаляваш. 306 00:30:50,490 --> 00:30:52,888 - Не прекалявам. Аз реагирам. 307 00:30:52,890 --> 00:30:54,423 - Просто се изправих твърде бързо. 308 00:30:58,200 --> 00:31:01,228 Знаем, че хемипарезата е възможен симптом, 309 00:31:01,230 --> 00:31:02,428 но мисля, че беше просто гадене. 310 00:31:02,430 --> 00:31:04,378 - Не приличаше просто на гадене. 311 00:31:04,380 --> 00:31:06,058 - Снощи пих много. 312 00:31:06,060 --> 00:31:07,018 - Не ме лъжи. 313 00:31:07,020 --> 00:31:09,958 - Имаше много неща. възбудих се. 314 00:31:09,960 --> 00:31:12,453 - Добре. И сега знам, че лъжеш. 315 00:31:14,610 --> 00:31:15,443 - Чувствам се добре. 316 00:31:17,310 --> 00:31:18,433 Чувствам се добре. Аз го правя. 317 00:31:22,110 --> 00:31:24,243 - Изпитвате ли други симптоми? 318 00:31:29,670 --> 00:31:30,501 има нещо друго 319 00:31:30,503 --> 00:31:32,535 Нещо, което не можах да ти кажа. 320 00:31:33,870 --> 00:31:35,573 - Ник. какво говориш 321 00:31:36,540 --> 00:31:39,628 - Щях да чакам докато не разбрах какво е 322 00:31:39,630 --> 00:31:40,683 или какво може да направи. 323 00:31:43,260 --> 00:31:44,233 - Просто го кажи. 324 00:31:47,313 --> 00:31:49,018 - Ако бъде открито ново лекарство, 325 00:31:49,020 --> 00:31:52,258 преминава през серия тестове, за да получите одобрение. 326 00:31:52,260 --> 00:31:53,878 Може да излезе на пазара доста бързо 327 00:31:53,880 --> 00:31:55,923 ако приемем, че тези тестове са минали добре, нали? 328 00:31:58,020 --> 00:31:59,518 - Зависи. Съвсем ново лекарство ли е? 329 00:31:59,520 --> 00:32:01,170 Започнаха ли тестове върху животни? 330 00:32:02,520 --> 00:32:04,953 - Не, чисто нов е. 331 00:32:06,000 --> 00:32:09,478 - Натурален ли е, микробен, химичен? 332 00:32:09,480 --> 00:32:11,038 - да аз не знам 333 00:32:11,040 --> 00:32:12,560 - Ентерално или парентерално? 334 00:32:13,470 --> 00:32:14,758 - Знам, че работи локално. 335 00:32:14,760 --> 00:32:17,133 Но може би, ако е погълнато. 336 00:32:18,600 --> 00:32:19,563 - Смях ли е? 337 00:32:21,330 --> 00:32:22,173 - да не 338 00:32:23,070 --> 00:32:26,883 Трябва да направя още изследвания. 339 00:32:27,840 --> 00:32:28,858 - Не искам да бъда глупак, 340 00:32:28,860 --> 00:32:32,253 но локалните лекарства не лекуват рак. 341 00:32:33,330 --> 00:32:35,849 - Знам. - Правилно. 342 00:32:35,851 --> 00:32:38,998 - Е, сигурно си гладен. 343 00:32:39,000 --> 00:32:42,247 За щастие има известен лек за това. 344 00:32:44,193 --> 00:32:45,693 - Ще готвиш ли? - да 345 00:32:46,740 --> 00:32:50,098 - Ооо, ла-ла. трябва да падна в езерото по-често. 346 00:32:50,100 --> 00:32:51,860 - Не, трябва да си починеш. 347 00:33:04,023 --> 00:33:05,023 - съжалявам 348 00:33:48,344 --> 00:33:51,395 - Мирише вкусно. 349 00:33:51,397 --> 00:33:54,393 - Можеш да останеш там. Ще ти донеса малко. 350 00:33:54,395 --> 00:33:55,562 - това е добре. 351 00:33:56,969 --> 00:33:57,886 - Сигурен ли си? 352 00:34:05,252 --> 00:34:06,169 - Мамка му! ах 353 00:34:07,653 --> 00:34:09,238 - Добре ли си? 354 00:34:09,240 --> 00:34:12,208 - да - Ммм Сьомга. 355 00:34:12,210 --> 00:34:13,173 благодаря 356 00:34:16,830 --> 00:34:19,858 - Защо не отидеш да седнеш. Ще ти направя чиния. 357 00:34:19,860 --> 00:34:23,770 - Или бихме могли да ядем достатъчно да завършим започнатото. 358 00:36:23,884 --> 00:36:24,717 - Добре. 359 00:36:27,680 --> 00:36:30,297 Ако вашите приятели дойдат да ме дисектират. 360 00:36:30,299 --> 00:36:31,861 Нека знаят, че никога не съм искал да те нараня. 361 00:37:02,501 --> 00:37:03,626 - Ник? 362 00:37:12,676 --> 00:37:13,507 Ник? 363 00:38:10,865 --> 00:38:13,365 - Ник, защо вратата е заключена? 364 00:38:14,636 --> 00:38:16,886 - Хм, ще ме убиеш. 365 00:38:19,315 --> 00:38:21,782 - Исусе, Ник. какво стана 366 00:38:21,784 --> 00:38:22,948 - Мисля, че го счупих. 367 00:38:22,950 --> 00:38:24,243 - Определено е счупен. 368 00:38:25,140 --> 00:38:27,603 Хайде, да го поставим на лед. 369 00:38:37,316 --> 00:38:39,778 - Току що се събудих рано и отиде да тича. 370 00:38:39,780 --> 00:38:41,458 - И ти падна в дърво? 371 00:38:41,460 --> 00:38:43,228 - да Най-вече ми липсваше. 372 00:38:43,230 --> 00:38:45,628 - Това е странна почивка. Толкова е чисто. 373 00:38:45,630 --> 00:38:48,063 - да И ме обвинявате, че съм разхвърлян. 374 00:38:49,530 --> 00:38:51,718 - Повечето хора инстинктивно избягвайте големи предмети 375 00:38:51,720 --> 00:38:52,551 когато падат. 376 00:38:52,553 --> 00:38:53,791 Не посягат към тях. 377 00:38:53,793 --> 00:38:55,317 - Знаеш ли, изпуснах си часовника. 378 00:38:55,319 --> 00:38:56,759 - Какво? 379 00:38:56,761 --> 00:38:59,071 - В бягство. Трябва да отида да го потърся. 380 00:38:59,073 --> 00:39:00,898 - Какво трябва да направите е да седнете мирно и да се отпуснете. 381 00:39:00,900 --> 00:39:02,368 Мога да потърся часовника ти по-късно. 382 00:39:02,370 --> 00:39:03,420 - Знам къде е. 383 00:39:04,770 --> 00:39:06,478 - Ще млъкнеш ли и ще се отпуснеш ли? 384 00:39:06,480 --> 00:39:07,528 - Не е толкова зле. 385 00:39:07,530 --> 00:39:09,418 - Напълно е обезобразен. 386 00:39:09,420 --> 00:39:10,738 Имам половин ум да се обадя на някого 387 00:39:10,740 --> 00:39:12,812 и отидете до града, за да посетите лекар. 388 00:39:12,814 --> 00:39:14,578 - Добре. Вие сте лекар. 389 00:39:14,580 --> 00:39:15,988 Няма да ходя в града. 390 00:39:15,990 --> 00:39:17,128 - Нямам подходящо оборудване. 391 00:39:17,130 --> 00:39:19,138 Имам нужда от рентген, имам нужда от болкоуспокояващи. 392 00:39:19,140 --> 00:39:21,140 - Все още си по-добър от всеки друг там. 393 00:39:23,040 --> 00:39:24,493 - Това е вярно. 394 00:39:24,495 --> 00:39:25,648 - Добре. Мисля, че е безчувствено. 395 00:39:25,650 --> 00:39:26,583 - Още една минута. 396 00:39:27,600 --> 00:39:28,563 - Чувства се безчувствено. 397 00:39:30,930 --> 00:39:32,380 - Защо отиде в бараката? 398 00:39:34,290 --> 00:39:35,368 - Какво? 399 00:39:35,370 --> 00:39:36,688 - По-рано, когато си счупихте пръста, 400 00:39:36,690 --> 00:39:38,040 защо отиде в бараката? 401 00:39:39,140 --> 00:39:42,088 - Аз... не знам. аз не мислеше трезво. 402 00:39:42,090 --> 00:39:43,607 Все пак се чувства вцепенен. 403 00:39:48,180 --> 00:39:49,525 за какво е това 404 00:39:49,527 --> 00:39:50,847 - Захапете. - Да отхапя? 405 00:40:10,880 --> 00:40:12,208 - Ако болката не отшуми, 406 00:40:12,210 --> 00:40:13,678 ще трябва да те заведем до аптека 407 00:40:13,680 --> 00:40:15,230 и вземете нещо по рецепта. 408 00:40:17,340 --> 00:40:19,953 добре ли се чувстваш Изглеждаш малко блед. 409 00:40:21,420 --> 00:40:22,253 - Добре съм. 410 00:40:23,790 --> 00:40:25,138 - сигурен ли си 411 00:40:25,140 --> 00:40:25,973 - да 412 00:40:27,570 --> 00:40:29,698 Ще се излекувам напълно. 413 00:40:29,700 --> 00:40:31,948 - Да, защото имахте добър лекар. 414 00:40:31,950 --> 00:40:33,896 - Напълно до утре. 415 00:40:35,648 --> 00:40:37,148 - Ти и аз двамата. 416 00:41:09,854 --> 00:41:10,687 - Ник. 417 00:41:30,232 --> 00:41:32,315 Какво по дяволите става... 418 00:41:35,354 --> 00:41:37,127 - Мога да обясня. 419 00:41:37,129 --> 00:41:37,962 Лора. 420 00:41:39,372 --> 00:41:40,455 Лора, Лора. 421 00:41:42,085 --> 00:41:42,918 чакай 422 00:41:46,724 --> 00:41:47,555 Не, не, не, не, не, не, не. 423 00:41:47,557 --> 00:41:49,018 Лора. Лора, Лора чакай. 424 00:41:49,020 --> 00:41:49,888 чакай по дяволите 425 00:41:49,890 --> 00:41:51,353 Лора, спри! 426 00:41:55,410 --> 00:41:58,738 - Ник, какво по дяволите беше това? 427 00:41:58,740 --> 00:42:00,418 - Нека обясня. - Моля, направете го. Моля обяснете. 428 00:42:00,420 --> 00:42:01,588 Защото изглежда, че имате нещо 429 00:42:01,590 --> 00:42:03,358 вързан в бараката за инструменти. 430 00:42:03,360 --> 00:42:04,191 - аз- - Защо? 431 00:42:04,193 --> 00:42:06,930 - Защото това е нещо това ще излекува рака ти. 432 00:42:12,930 --> 00:42:13,763 - Ало? 433 00:42:33,780 --> 00:42:34,713 - Някой да се обади? 434 00:42:36,810 --> 00:42:37,641 Тръгваш си рано? 435 00:42:37,643 --> 00:42:39,748 - Дори изми ли си ръцете? 436 00:42:39,750 --> 00:42:41,128 - О, Джийн го прави. 437 00:42:41,130 --> 00:42:43,228 Винаги, когато знае, че е греши или се чувства виновен, 438 00:42:43,230 --> 00:42:45,418 тя отива в нападение. 439 00:42:45,420 --> 00:42:47,120 - Ще карам до Wellwood. 440 00:42:48,570 --> 00:42:49,401 - Защото? 441 00:42:49,403 --> 00:42:52,138 - Защото имам телефон обаждане, което звънна само веднъж. 442 00:42:52,140 --> 00:42:53,158 - Искате да кажете, че личната карта е взета? 443 00:42:53,160 --> 00:42:54,328 - Ами не... - И си сигурен 444 00:42:54,330 --> 00:42:56,248 не е момчето на Бони шега пак ни се обаждате? 445 00:42:56,250 --> 00:42:57,268 - Ами- - Или може би някой 446 00:42:57,270 --> 00:42:58,798 кой се опитва да набере 411 вместо нас? 447 00:42:58,800 --> 00:43:01,528 - Никой не набира 411- - Или други 378 други хора 448 00:43:01,530 --> 00:43:02,788 които ни се обаждат при спешни случаи. 449 00:43:02,790 --> 00:43:05,158 - Не съм подозрителен към тези хора. 450 00:43:05,160 --> 00:43:06,628 Просто ще се поразходя там, 451 00:43:06,630 --> 00:43:08,248 влезте и вижте какво става. 452 00:43:08,250 --> 00:43:09,843 - За звънящ телефон. 453 00:43:10,920 --> 00:43:12,538 - Обадих се на всяка друга къща в района 454 00:43:12,540 --> 00:43:13,588 за прекъсване на тока. 455 00:43:13,590 --> 00:43:15,028 - Има само три други къщи. 456 00:43:15,030 --> 00:43:17,008 - И всички те загубиха мощност в същото време. 457 00:43:17,010 --> 00:43:18,003 Защо лъже? 458 00:43:18,840 --> 00:43:20,848 - Това е за Реба Бейкър? - Руби. 459 00:43:20,850 --> 00:43:22,618 - Нямаме изчезнало 8-годишно дете. 460 00:43:22,620 --> 00:43:24,448 - Но нещо не е наред. 461 00:43:24,450 --> 00:43:26,248 - Престани. скучен си. 462 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 разбирам го 463 00:43:28,470 --> 00:43:29,303 - Обади се. 464 00:43:30,540 --> 00:43:32,638 Обадете се на Wellwood и ако те отговарям и всичко е наред, 465 00:43:32,640 --> 00:43:33,471 Ще го пусна. 466 00:43:33,473 --> 00:43:34,738 Но ти казвам, че нещо не е наред. 467 00:43:34,740 --> 00:43:36,513 Имам странно чувство за това. 468 00:43:36,515 --> 00:43:38,133 - Добре. 469 00:43:41,880 --> 00:43:43,113 Ще се обадя на Wellwood. 470 00:43:45,420 --> 00:43:46,670 Просто защото ме попита. 471 00:43:48,720 --> 00:43:49,553 Уелуд. 472 00:44:02,340 --> 00:44:03,628 Привлякохте вниманието ми. 473 00:44:03,630 --> 00:44:05,488 - Страхотно. да вървим 474 00:44:05,490 --> 00:44:06,625 - Е, не трябва да го изпускаш, 475 00:44:06,627 --> 00:44:08,758 но трябва да дойдеш с нещо по-добро. 476 00:44:08,760 --> 00:44:10,378 - Защо се държиш сякаш съм луд? 477 00:44:10,380 --> 00:44:11,608 - Защото се правиш на луд. 478 00:44:11,610 --> 00:44:13,648 - Кое-какво е рационалното нещо да направя? 479 00:44:13,650 --> 00:44:15,808 Обадете се на властите? Завъртете на правителството? 480 00:44:15,810 --> 00:44:17,308 - Да, това е рационална мисъл. 481 00:44:17,310 --> 00:44:20,218 - Тогава ще го загубим. Те вземат и те го крият. 482 00:44:20,220 --> 00:44:22,978 И дори ако може да ви излекува днес не виждаме това лечение. 483 00:44:22,980 --> 00:44:24,358 - Това е голямо "ако", Ник. 484 00:44:24,360 --> 00:44:27,118 - Кръвта му има способност, може да ви излекува. 485 00:44:27,120 --> 00:44:28,458 - Това ли беше ти пиене, кръвта му? 486 00:44:28,460 --> 00:44:30,298 - Беше мъртво. 487 00:44:30,300 --> 00:44:33,088 Беше мъртво. И се върна. 488 00:44:33,090 --> 00:44:35,188 Кръвта му се проля в поле 489 00:44:35,190 --> 00:44:38,548 и навсякъде нейната кръв разляха се, израснаха буйни цветя. 490 00:44:38,550 --> 00:44:39,908 окей ръката ми- 491 00:44:39,910 --> 00:44:41,338 - Сам ли си счупи пръста? 492 00:44:41,340 --> 00:44:42,173 - да 493 00:44:43,290 --> 00:44:44,391 Но по-рано, 494 00:44:44,393 --> 00:44:47,158 когато го отрязах по-рано- - Ник, чуй ме. 495 00:44:47,160 --> 00:44:49,168 Това не е отговор на молитва. 496 00:44:49,170 --> 00:44:51,658 Това е нещо, което е потенциално много опасно, 497 00:44:51,660 --> 00:44:54,148 че сте вързали в шибаната барака за инструменти. 498 00:44:54,150 --> 00:44:57,388 - Кацна тук. тук 499 00:44:57,390 --> 00:45:00,298 Същото място като теб избра да се възстанови. 500 00:45:00,300 --> 00:45:01,618 Това е съдба. 501 00:45:01,620 --> 00:45:02,758 - Това е просто лош късмет. 502 00:45:02,760 --> 00:45:05,068 - Може би така. Може би е така. 503 00:45:05,070 --> 00:45:05,901 Но може би не. 504 00:45:05,903 --> 00:45:07,408 - Хващаш се за сламки. 505 00:45:07,410 --> 00:45:09,778 Ти търсиш смисъл в хаоса. 506 00:45:09,780 --> 00:45:11,008 Това е защото си отчаян 507 00:45:11,010 --> 00:45:13,078 и твоето отчаяние те прави безразсъден. 508 00:45:13,080 --> 00:45:15,538 - Прав си, отчаян съм. 509 00:45:15,540 --> 00:45:16,923 отчаян съм! 510 00:45:18,330 --> 00:45:19,318 И доколкото е безразсъдно, 511 00:45:19,320 --> 00:45:21,813 Бих умрял, ако това означаваше, че ти ще живееш. 512 00:45:24,317 --> 00:45:26,421 - Няма да позволя това да се случи. 513 00:45:26,423 --> 00:45:28,984 - Не те питам за разрешение. 514 00:45:40,440 --> 00:45:41,273 - Добре. 515 00:45:44,010 --> 00:45:45,110 Но ако кажа думата, 516 00:45:46,560 --> 00:45:49,558 ако реша и това нещо е опасно, ние се отърваваме от него. 517 00:45:49,560 --> 00:45:50,553 Без въпроси. 518 00:45:52,334 --> 00:45:53,493 - да Сделка. 519 00:45:57,486 --> 00:45:58,918 - Имате ли се опита да намери животно? 520 00:45:58,920 --> 00:46:00,748 - Ако е отвън, да. 521 00:46:00,750 --> 00:46:02,248 - Трябва да се търсят гнезда на катерици. 522 00:46:02,250 --> 00:46:03,778 Точното време на годината. 523 00:46:03,780 --> 00:46:05,280 - Катериците имат гнезда? 524 00:46:06,330 --> 00:46:07,163 - Ей 525 00:46:09,060 --> 00:46:12,058 Искам да знаеш, че отивам там с отворен ум. 526 00:46:12,060 --> 00:46:13,378 - благодаря ви 527 00:46:13,380 --> 00:46:15,130 - Въпреки че смятам, че грешиш. 528 00:46:24,933 --> 00:46:25,766 - О, мамка му. 529 00:46:30,110 --> 00:46:31,610 - Ник! - Насам! 530 00:46:37,183 --> 00:46:38,904 - Ник! - Насам. 531 00:46:38,906 --> 00:46:39,739 - Ник! 532 00:46:42,972 --> 00:46:47,972 Ник! 533 00:46:54,371 --> 00:46:55,371 - Хей! Спри! 534 00:47:06,691 --> 00:47:07,524 - Лора? 535 00:47:14,829 --> 00:47:15,662 окей 536 00:47:21,540 --> 00:47:22,773 да Токът свърши. 537 00:47:28,702 --> 00:47:30,418 - Не знам за това, Ник. 538 00:47:30,420 --> 00:47:31,253 - Какво? 539 00:47:32,370 --> 00:47:35,068 - Играем си с нещо от различен свят. 540 00:47:35,070 --> 00:47:36,770 - Да, добре, ако има възможност. 541 00:47:39,090 --> 00:47:40,918 - Как го намери? 542 00:47:40,920 --> 00:47:43,653 - Корабът, където се разби, 543 00:47:44,836 --> 00:47:46,948 Върнах се там. 544 00:47:46,950 --> 00:47:49,078 Някак си го включи отново. 545 00:47:49,080 --> 00:47:51,003 - Може да се предположи, че е интелигентен. 546 00:47:53,040 --> 00:47:54,763 Тогава ти го нападна? 547 00:47:54,765 --> 00:47:59,765 - да 548 00:48:00,300 --> 00:48:01,450 - Може би е дружелюбна. 549 00:48:02,310 --> 00:48:03,868 Ще разбера. 550 00:48:03,870 --> 00:48:05,320 - Как ще разбереш? 551 00:48:14,760 --> 00:48:16,558 - Ще имам нужда от теб малко неща от къщата. 552 00:48:16,560 --> 00:48:19,468 Но първо завържете ръцете й за стената 553 00:48:19,470 --> 00:48:22,020 но се уверете, че тя има достатъчно отпуснете, за да може да се движи. 554 00:48:22,920 --> 00:48:23,753 - Тя? 555 00:48:30,902 --> 00:48:31,735 Добре. 556 00:48:35,143 --> 00:48:36,560 - Само ръцете й. 557 00:48:39,536 --> 00:48:41,038 - Кой току-що избяга, значи. 558 00:48:41,040 --> 00:48:42,640 - Имам нужда от нея, за да може да се движи. 559 00:48:43,650 --> 00:48:44,968 - Лора- 560 00:48:44,970 --> 00:48:45,803 - Моят начин. 561 00:48:49,260 --> 00:48:50,788 - Добре. 562 00:48:50,790 --> 00:48:52,233 - Иди ми вземи храна. 563 00:48:53,250 --> 00:48:56,193 Вода, месо, зеленчуци. Суровият е по-добър. 564 00:48:57,240 --> 00:48:59,488 - да Добре, ще бъда бърза. 565 00:48:59,490 --> 00:49:01,318 Не правете нищо, докато не се върна. 566 00:49:01,320 --> 00:49:02,968 - не 567 00:49:02,970 --> 00:49:05,398 Не мисля, че трябва бъди тук, когато се събуди. 568 00:49:05,400 --> 00:49:08,763 Всъщност просто почукайте и оставете храната навън. 569 00:49:12,900 --> 00:49:13,803 - Просто бъди в безопасност. 570 00:49:14,820 --> 00:49:16,528 - Помнете нашата сделка. 571 00:49:16,530 --> 00:49:17,640 Ако кажа, че сме готови. 572 00:49:19,332 --> 00:49:20,499 - да 573 00:50:44,626 --> 00:50:45,459 - здравей 574 00:50:48,090 --> 00:50:49,083 Ти си невероятна. 575 00:50:52,800 --> 00:50:54,088 Не казвай на Ник, че го казах, 576 00:50:54,090 --> 00:50:57,243 но мисля, че може и да не е луд. 577 00:50:59,861 --> 00:51:02,848 Шшт всичко е наред 578 00:51:02,850 --> 00:51:04,768 Ще се оправим. 579 00:51:04,770 --> 00:51:05,870 Ще разберем това. 580 00:51:08,250 --> 00:51:10,318 - Лора! Имам нещо. 581 00:51:10,320 --> 00:51:12,394 Ела да видиш. - Шшт Шшт 582 00:51:12,396 --> 00:51:13,498 всичко е наред 583 00:51:13,500 --> 00:51:14,971 Просто остави храната. 584 00:51:14,973 --> 00:51:16,678 - Аз, влизам. 585 00:51:16,680 --> 00:51:17,513 - Не! 586 00:51:22,500 --> 00:51:23,801 - Какво има? 587 00:51:23,803 --> 00:51:24,903 - Намерих гнездо. 588 00:51:26,040 --> 00:51:27,350 - Какво трябва да... 589 00:51:33,060 --> 00:51:34,983 Просто се махни и мълчи. моля 590 00:52:11,635 --> 00:52:12,468 - Майната му. 591 00:52:17,580 --> 00:52:18,723 - Сигурно си гладен. 592 00:52:48,630 --> 00:52:49,773 Сигурно те е страх. 593 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 всичко е наред 594 00:52:58,080 --> 00:52:58,983 Той също е уплашен. 595 00:53:07,110 --> 00:53:08,133 Той е просто бебе. 596 00:53:24,030 --> 00:53:25,918 Така ли се храниш? 597 00:53:25,920 --> 00:53:27,474 Изсмукваш живота на нещата? 598 00:53:31,528 --> 00:53:32,361 Ник! 599 00:54:02,849 --> 00:54:03,773 защо 600 00:54:03,775 --> 00:54:06,333 - Не е достатъчно. то все още може да се самолекува. 601 00:54:09,330 --> 00:54:11,218 - Защо го донесохте тук? 602 00:54:11,220 --> 00:54:12,053 - Какво? 603 00:54:14,850 --> 00:54:16,978 - След една година мушкане и мушкане 604 00:54:16,980 --> 00:54:19,918 и дрогиран и отровен, бях спокоен. 605 00:54:19,920 --> 00:54:24,088 Бях приел факта, че Няма да доживея до 30, 606 00:54:24,090 --> 00:54:26,788 че съм изхарчил целия си обучение за възрастни 607 00:54:26,790 --> 00:54:29,068 за кариера, която никога няма да имам. 608 00:54:29,070 --> 00:54:29,938 - Лора. 609 00:54:29,940 --> 00:54:31,348 - И на три деца знам имената 610 00:54:31,350 --> 00:54:33,208 които никога няма да срещна. 611 00:54:33,210 --> 00:54:34,974 Знаете ли какво е това? 612 00:54:34,976 --> 00:54:35,809 - Лора... 613 00:54:37,227 --> 00:54:39,178 - И аз споделих идеите си 614 00:54:39,180 --> 00:54:40,678 за това, че получих последната си частица щастие 615 00:54:40,680 --> 00:54:43,108 от последното малко време на земята имам с теб. 616 00:54:43,110 --> 00:54:44,793 И ти не можа да приемеш това. 617 00:54:46,530 --> 00:54:48,478 Когато кажа, че приключих с лечението, 618 00:54:48,480 --> 00:54:50,368 нямаш право да спориш. 619 00:54:50,370 --> 00:54:52,378 Когато кажа, че искам да харча остатъка от живота ми 620 00:54:52,380 --> 00:54:53,998 далеч от болниците с теб, 621 00:54:54,000 --> 00:54:56,098 не можеш да ме познаеш втори път. 622 00:54:56,100 --> 00:54:58,378 Не можете да се промъкнете наоколо зад гърба ми. 623 00:54:58,380 --> 00:55:00,178 Не можете да започнете да се молите 624 00:55:00,180 --> 00:55:01,923 и да вярваш, че ти се дължи чудо. 625 00:55:01,925 --> 00:55:04,498 И не стигате до убеди ме, че това чудовище 626 00:55:04,500 --> 00:55:06,303 ще ми върне живота обратно. 627 00:55:10,078 --> 00:55:11,630 - съжалявам аз те обичам 628 00:55:17,475 --> 00:55:22,475 - За секунда аз мислех, че ще ме излекува. 629 00:55:24,593 --> 00:55:25,843 - Много съжалявам. 630 00:55:29,159 --> 00:55:29,992 съжалявам 631 00:55:34,170 --> 00:55:35,003 - Отърви се от него. 632 00:55:43,110 --> 00:55:45,033 - Така ли е? по кое време? 633 00:55:45,990 --> 00:55:47,758 Благодаря, че се обади Джордж. Хубаво е да чуя. 634 00:55:47,760 --> 00:55:49,460 Хубаво е, че се обади. 635 00:55:52,860 --> 00:55:55,948 Здравей, Алис. Това е Грейси Марш. 636 00:55:55,950 --> 00:55:58,503 Просто се регистрирам, нали токът ти спря отново? 637 00:55:59,460 --> 00:56:01,353 Мм-хмм. Стационарен също? 638 00:56:02,880 --> 00:56:03,713 хаха 639 00:56:07,230 --> 00:56:09,628 Не. Не, няма за какво да се тревожите. 640 00:56:09,630 --> 00:56:10,588 Приятна вечер 641 00:56:10,590 --> 00:56:12,778 и ще се опитам да ти взема включете отново захранването, става ли? 642 00:56:12,780 --> 00:56:14,133 благодаря Чао-чао. 643 00:56:15,840 --> 00:56:17,278 - Пак спря тока? 644 00:56:17,280 --> 00:56:19,108 - Паркър и Лили. 645 00:56:19,110 --> 00:56:20,188 Стационарните телефони също. 646 00:56:20,190 --> 00:56:22,228 Какъв е залогът, че ще бъде същото долу при Алън? 647 00:56:22,230 --> 00:56:23,643 - Е, как се насочи към Алис? 648 00:56:25,410 --> 00:56:26,968 - Ти си буквално единственият човек 649 00:56:26,970 --> 00:56:28,931 в света без мобилен телефон. 650 00:56:28,933 --> 00:56:29,766 - Ммм 651 00:56:30,930 --> 00:56:34,083 Хм, значи мислиш, че има нещо общо с Wellwood? 652 00:56:35,307 --> 00:56:37,288 - О, не знам. това е смешно е да го споменаваш. 653 00:56:37,290 --> 00:56:38,788 Знам, че всяка къща 654 00:56:38,790 --> 00:56:41,008 в радиус от 25 мили е загубил захранване. 655 00:56:41,010 --> 00:56:43,083 Но трябва ли просто да попълним формуляр? 656 00:56:44,520 --> 00:56:46,348 - Добре, ще изляза. 657 00:56:46,350 --> 00:56:47,463 - Не, ще отидем. 658 00:56:48,360 --> 00:56:50,878 - Може да е малко прекалено изпрати цялата полиция 659 00:56:50,880 --> 00:56:52,408 за да проверите прекъсване на захранването. 660 00:56:52,410 --> 00:56:55,168 - Не, ако има нещо друго става. 661 00:56:55,170 --> 00:56:56,668 - Като какво? 662 00:56:56,670 --> 00:56:57,988 - Руби Бейкър? 663 00:56:57,990 --> 00:57:00,058 - Трябва да спреш да гледаш телевизия. 664 00:57:00,060 --> 00:57:01,618 - Аз ще отида. - Не, не, не, не, не. 665 00:57:01,620 --> 00:57:02,638 Няма смисъл. 666 00:57:02,640 --> 00:57:03,808 На път е. 667 00:57:03,810 --> 00:57:05,660 По този начин и двамата ще се приберем по-рано. 668 00:57:06,750 --> 00:57:09,208 - Осъзнаваш, че си правя моите неща, нали? 669 00:57:09,210 --> 00:57:11,437 - Аз ще да ти се обади, ако има причина. 670 00:59:56,723 --> 00:59:57,556 - Ник! 671 01:00:46,347 --> 01:00:47,264 Не, не, не. 672 01:00:50,773 --> 01:00:52,158 Не, Ник! 673 01:00:52,160 --> 01:00:53,390 не 674 01:00:53,392 --> 01:00:54,808 - Уау, уау, уау, уау, ей какво правиш 675 01:00:54,810 --> 01:00:56,068 Лора? хей хей 676 01:00:56,070 --> 01:00:57,148 - Какво направи? 677 01:00:57,150 --> 01:00:57,981 - Знаеш какво направих. 678 01:00:57,983 --> 01:00:59,458 - Какво направи, Ник? 679 01:00:59,460 --> 01:01:02,038 - Лора. Лора. - В езерото ли е? 680 01:01:02,040 --> 01:01:03,543 - Знаеш, че е така. Решихме. 681 01:01:05,280 --> 01:01:07,318 - Избрахте адски подходящ момент да започнеш да ме слушаш. 682 01:01:07,320 --> 01:01:08,728 - Лора. 683 01:01:08,730 --> 01:01:09,598 - Беше грешка. 684 01:01:09,600 --> 01:01:11,156 - Какво беше грешка? - Беше грешка. 685 01:01:11,158 --> 01:01:13,463 - Какво казваш? - Беше грешка, Ник. 686 01:01:14,790 --> 01:01:15,723 Ти ме грабна. 687 01:01:17,916 --> 01:01:19,083 Излекува те. 688 01:01:24,582 --> 01:01:25,999 Беше грешка. 689 01:01:41,580 --> 01:01:43,348 - Трябва да проверим кораба. 690 01:01:43,350 --> 01:01:44,218 Трябва да проверим кораба. 691 01:01:44,220 --> 01:01:47,848 Там, там, може би да е нещо, което ми липсваше. 692 01:01:47,850 --> 01:01:50,700 Знаеш ли, кръвни резерви или начин да сигнализирате за повече от тях. 693 01:01:52,590 --> 01:01:55,078 Или, или спираме всичко това. 694 01:01:55,080 --> 01:01:56,103 Просто се махни оттук. 695 01:01:57,060 --> 01:01:58,198 Започнете медения месец отначало. 696 01:01:58,200 --> 01:02:00,813 Този път, този път в Италия. 697 01:02:03,510 --> 01:02:04,410 Каквото искаш. 698 01:02:31,848 --> 01:02:34,233 - Обичам те - И аз те обичам. 699 01:02:37,410 --> 01:02:39,900 - Знаех точно кой си бяха, когато се ожених за теб. 700 01:02:41,490 --> 01:02:46,173 Умишлено, решително, ослепително оптимистичен. 701 01:02:48,330 --> 01:02:49,613 - Какво казваш? 702 01:02:51,120 --> 01:02:52,983 - Не мога да очаквам да се промениш. 703 01:02:56,460 --> 01:02:57,560 - Какво казваш? 704 01:02:59,610 --> 01:03:01,083 - Това е твърде тежко за мен. 705 01:03:03,086 --> 01:03:04,336 И е твърде трудно за вас. 706 01:03:09,694 --> 01:03:10,648 - Какво? 707 01:03:10,650 --> 01:03:12,003 - Не мога да умра до теб. 708 01:03:17,520 --> 01:03:18,720 Обичам те, Ник Харпър. 709 01:03:21,738 --> 01:03:22,938 И трябва да те напусна. 710 01:03:26,100 --> 01:03:28,858 - Не, не. Това няма никакъв смисъл. 711 01:03:28,860 --> 01:03:29,693 не 712 01:03:31,470 --> 01:03:32,488 ще спра. ще спра. 713 01:03:32,490 --> 01:03:37,438 Ще, ще приема каквото искаш. 714 01:03:37,440 --> 01:03:39,928 От тук нататък. Обещавам, че ще... 715 01:03:39,930 --> 01:03:40,761 Ще го оправя. 716 01:03:40,763 --> 01:03:41,818 Мога, все още мога да го оправя. 717 01:03:41,820 --> 01:03:43,983 Лора, моля те. Моля те, Лора. 718 01:03:45,060 --> 01:03:47,107 Спрете. не мога да живея без теб 719 01:03:50,604 --> 01:03:51,437 - Ти можеш. 720 01:03:53,653 --> 01:03:54,653 Трябва да. 721 01:05:47,820 --> 01:05:49,468 - Ще ти се обадя по радиото в следващия час или нещо повече 722 01:05:49,470 --> 01:05:50,996 тогава и двамата можем да се приберем. 723 01:05:52,890 --> 01:05:55,378 Виж, ще те поставя начело от готвенето на чили. 724 01:05:55,380 --> 01:05:56,578 Цялата работа. 725 01:05:56,580 --> 01:05:58,953 Настройка, сигурност, контрол на тълпата. 726 01:06:00,600 --> 01:06:02,608 Виж, сериозно ти говоря. 727 01:06:02,610 --> 01:06:05,008 Хората се вълнуват от готвенето на чили. 728 01:06:05,010 --> 01:06:07,138 Миналата година имахме арест. 729 01:06:07,140 --> 01:06:10,113 Каза, че не е достатъчно горещо. 730 01:06:11,640 --> 01:06:12,473 - Шериф? 731 01:06:15,300 --> 01:06:16,133 шериф? 732 01:06:19,035 --> 01:06:19,868 Брадли? 733 01:07:33,147 --> 01:07:35,578 - Ник, моля те, дай ми само секунда. 734 01:07:35,580 --> 01:07:37,138 - О, извинете госпожо. 735 01:07:37,140 --> 01:07:38,613 Съжалявам, че се отбивам без покана. 736 01:07:39,810 --> 01:07:41,188 - Не, всичко е наред. 737 01:07:41,190 --> 01:07:42,958 - Предполагам, че съпругът ви е излязъл? 738 01:07:42,960 --> 01:07:43,948 - да 739 01:07:43,950 --> 01:07:45,688 - Е, донесох ти малко свещи и малко батерии. 740 01:07:45,690 --> 01:07:47,390 Предполагам, че може да ги използвате. 741 01:07:48,420 --> 01:07:50,670 - Всъщност, може ли да ме закара до града? 742 01:07:52,350 --> 01:07:53,518 - Разбира се. 743 01:07:53,520 --> 01:07:54,898 Предполагам, че бих могъл. 744 01:07:54,900 --> 01:07:56,818 - Имам само няколко неща, които да хвърля в чантата си. 745 01:07:56,820 --> 01:07:57,970 - Добре, благодаря. 746 01:08:23,190 --> 01:08:25,090 В колко часа се връща съпругът ви? 747 01:08:26,005 --> 01:08:27,005 - Съжалявам? 748 01:08:28,350 --> 01:08:32,043 - Казах ти по колко часа очакваш съпруга си да се върне? 749 01:08:33,720 --> 01:08:35,020 - Заминавам без него. 750 01:08:40,047 --> 01:08:42,268 - Случи ли се нещо? 751 01:08:42,270 --> 01:08:43,103 - не 752 01:08:43,950 --> 01:08:45,298 Току-що получих груба ръка 753 01:08:45,300 --> 01:08:48,403 и е време да се справя сам. 754 01:08:48,405 --> 01:08:53,405 - Госпожо, трябва да попитам. В някаква опасност ли си? 755 01:08:53,880 --> 01:08:54,713 - От Ник? 756 01:08:56,130 --> 01:08:56,963 не 757 01:08:58,740 --> 01:08:59,640 - Ще ти кажа какво. 758 01:09:00,567 --> 01:09:03,418 Ще взема моя заместник да те заведа в града. 759 01:09:03,420 --> 01:09:06,178 Ще остана тук и чакай съпруга си. 760 01:09:06,180 --> 01:09:07,030 Как звучи това? 761 01:09:09,060 --> 01:09:09,893 - Разбира се. 762 01:09:18,330 --> 01:09:20,248 - Марш, това ще ти хареса. 763 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 Имам нужда от теб тук, в Wellwood. 764 01:09:24,810 --> 01:09:25,643 Марш? 765 01:09:27,990 --> 01:09:28,823 Марш. 766 01:09:30,840 --> 01:09:31,673 по дяволите 767 01:10:11,698 --> 01:10:14,115 Знаете ли нещо за това? 768 01:10:21,225 --> 01:10:22,378 - Виж, знам как звучи, 769 01:10:22,380 --> 01:10:24,628 но нещо се разби в гората 770 01:10:24,630 --> 01:10:26,285 и никога не съм виждал нещо подобно. 771 01:10:26,287 --> 01:10:27,448 - да 772 01:10:27,450 --> 01:10:28,285 И си мислиш каквото и да е, 773 01:10:28,287 --> 01:10:32,050 трепти тази светлина в небето. 774 01:10:32,052 --> 01:10:35,637 - Не знам. Може да бъде Ник, но трябва да сме готови. 775 01:10:35,639 --> 01:10:36,997 - Мм-хмм. 776 01:10:37,860 --> 01:10:39,243 Гледате ли много телевизия? 777 01:10:40,590 --> 01:10:42,148 - Извинете? 778 01:10:42,150 --> 01:10:43,400 - Изглеждаш като този тип. 779 01:10:54,831 --> 01:10:56,248 - Добре ли си? 780 01:10:56,250 --> 01:10:57,808 - Добре съм. 781 01:10:57,810 --> 01:10:58,910 - Как го нарани? 782 01:10:59,917 --> 01:11:00,967 - Не е контузия. 783 01:11:01,950 --> 01:11:04,053 В костите ми е и се казва Пертес. 784 01:11:05,100 --> 01:11:07,173 - Като Калве-Пертес. аз съм запознат 785 01:11:12,690 --> 01:11:13,523 Това е. 786 01:11:14,702 --> 01:11:16,955 - Марш? Марш, разбираш ли? 787 01:11:19,050 --> 01:11:20,650 - Все още мислиш, че съм луд? 788 01:11:21,630 --> 01:11:23,493 - Не съм сигурен какво мисля. 789 01:11:25,560 --> 01:11:26,393 Ник? 790 01:11:27,690 --> 01:11:30,028 Ще трябва да дойдеш тук. 791 01:11:30,030 --> 01:11:34,675 Ако нямаш нищо против, остави своя ръце, където мога да ги видя. 792 01:11:36,120 --> 01:11:37,533 Това трябва да е военно. 793 01:11:39,240 --> 01:11:41,373 - Шерифе, трябва да тръгваме. 794 01:11:43,488 --> 01:11:46,467 - Виж? Без извънземно. 795 01:12:00,089 --> 01:12:03,058 - Ник! Ник! 796 01:12:03,060 --> 01:12:05,143 Ник, какво правиш? 797 01:12:22,840 --> 01:12:24,598 какво правиш Ние нямам ключове за кола. 798 01:12:24,600 --> 01:12:25,756 - Трябва да се махаме от тук. 799 01:12:25,758 --> 01:12:26,589 - Как? 800 01:12:26,591 --> 01:12:27,422 - Нямам план. 801 01:12:27,424 --> 01:12:28,438 Просто следвайте пътя. 802 01:12:28,440 --> 01:12:30,118 - Какво, какво правиш? 803 01:12:30,120 --> 01:12:31,408 - Трябва да взема кръвта му. 804 01:12:31,410 --> 01:12:32,248 - Ти сериозно ли? 805 01:12:32,250 --> 01:12:34,980 - Ник? аз не... 806 01:12:41,130 --> 01:12:42,573 - мамка му хайде 807 01:12:51,150 --> 01:12:53,278 - Каквото и да е това нещо е, това е далеч отвъд нас. 808 01:12:53,280 --> 01:12:55,198 Вие сте го победили над главата, ти си я удавил, 809 01:12:55,200 --> 01:12:56,938 и все още е там. 810 01:12:56,940 --> 01:12:57,958 Опасно е. 811 01:12:57,960 --> 01:13:00,131 - Няма нужда да го убивам. 812 01:13:00,133 --> 01:13:01,653 Просто имам нужда от кръвта му. 813 01:13:03,450 --> 01:13:05,788 - Защо правиш това? за кого е това 814 01:13:05,790 --> 01:13:08,758 - Чух какво каза по-рано на езерото. 815 01:13:08,760 --> 01:13:10,588 - Майната му на това, което казах на езерото. 816 01:13:10,590 --> 01:13:14,098 Можем да си тръгнем оттук веднага, заедно. 817 01:13:14,100 --> 01:13:16,678 ти и аз Можем да сме щастливи. 818 01:13:16,680 --> 01:13:17,513 моля 819 01:13:19,410 --> 01:13:20,403 - Трябва да опитам. 820 01:13:34,140 --> 01:13:35,758 - Добре, да тръгваме. 821 01:13:35,760 --> 01:13:36,778 - Няма да идваш. 822 01:13:36,780 --> 01:13:37,680 - Опитай се да ме спреш. 823 01:14:16,431 --> 01:14:17,507 - Остани тук. 824 01:14:17,509 --> 01:14:19,259 - какво правиш 825 01:14:29,402 --> 01:14:30,845 К- какво ще правиш? 826 01:14:30,847 --> 01:14:32,514 - Ще го изтегля. 827 01:14:33,618 --> 01:14:35,754 - Сигурен ли си, че това е добра идея? 828 01:14:48,724 --> 01:14:49,557 Ник. 829 01:15:23,058 --> 01:15:24,776 - Ти кървиш. - Какво? 830 01:15:24,778 --> 01:15:26,528 - Това твоята кръв ли е? 831 01:15:28,949 --> 01:15:29,782 Подейства. 832 01:15:32,687 --> 01:15:35,937 Да вземем кръвта му и да се махаме от тук. 833 01:15:37,377 --> 01:15:39,633 - Хвърлете оръжията! 834 01:15:39,635 --> 01:15:41,583 - Не, не разбираш... - Не разбираш! 835 01:15:41,585 --> 01:15:42,538 Ще сложа две в гърдите ти 836 01:15:42,540 --> 01:15:43,768 ако не поставите ръцете си на главата си 837 01:15:43,770 --> 01:15:44,978 и хвърлете оръжията си. 838 01:15:44,980 --> 01:15:45,811 - Намалявам. 839 01:15:45,813 --> 01:15:47,758 - Легни на земята! Сега! 840 01:15:47,760 --> 01:15:49,678 - Просто го погледни. - Млъкни! 841 01:15:49,680 --> 01:15:51,453 - Опасно е. - Аз съм опасен. 842 01:15:52,410 --> 01:15:53,313 И стой долу. 843 01:15:55,770 --> 01:15:57,958 Какво направи с шериф Брадли? 844 01:15:57,960 --> 01:15:59,218 - Моля, изслушайте ме. 845 01:15:59,220 --> 01:16:00,598 Има нещо тук. 846 01:16:00,600 --> 01:16:03,063 Не е човек и уби Брадли. 847 01:16:05,760 --> 01:16:08,260 Ще ни убие и нас ако не действаме бързо. 848 01:16:10,440 --> 01:16:12,238 Можете да ни арестувате. Ще се съобразим. 849 01:16:12,240 --> 01:16:13,498 Ние ще отговорим на всички ваши въпроси. 850 01:16:13,500 --> 01:16:15,428 Но трябва да се махнем оттук веднага. 851 01:16:15,430 --> 01:16:16,263 моля 852 01:16:20,013 --> 01:16:21,072 - Бягай! 853 01:16:48,919 --> 01:16:49,752 - Върви! 854 01:18:20,325 --> 01:18:21,242 - Хей! хей 855 01:18:53,564 --> 01:18:54,897 Ела и ме вземи. 856 01:19:31,359 --> 01:19:32,715 - Лора, не, не, не, не. 857 01:19:32,717 --> 01:19:34,116 хайде хей хей 858 01:19:34,118 --> 01:19:35,796 Ела тук, моля те. 859 01:19:35,798 --> 01:19:36,881 Хей, хей. 860 01:19:38,578 --> 01:19:39,745 хей хей хей 861 01:19:40,950 --> 01:19:42,298 моля - Всичко е наред. 862 01:19:42,300 --> 01:19:44,283 - Не, не, не. 863 01:19:46,183 --> 01:19:48,268 - Всичко е наред. - Не, моля те, Лора. 864 01:19:48,270 --> 01:19:49,498 Моля те, остани с мен. 865 01:19:49,500 --> 01:19:50,818 остани с мен 866 01:19:50,820 --> 01:19:53,172 Не искам да живея без теб. 867 01:20:01,240 --> 01:20:04,740 Моля те, моля те остани с мен. остани с мен 868 01:20:07,431 --> 01:20:10,318 Не искам да живея без теб. 869 01:20:10,320 --> 01:20:12,402 Ти ме правиш смел. Ти ме правиш цял. 870 01:20:12,404 --> 01:20:15,810 Ти ме правиш силен. 871 01:20:15,812 --> 01:20:16,675 - Всичко е наред. 872 01:20:16,677 --> 01:20:18,935 - Не, не. Хайде, моля те. обещавам 873 01:20:18,937 --> 01:20:20,548 Ще ти дам всичко, което имам. 874 01:20:20,550 --> 01:20:23,347 Всичко, което имам до ден, когато умра. обещавам ти 875 01:20:24,212 --> 01:20:26,045 Лора, Лора, хайде. 876 01:20:26,879 --> 01:20:29,082 Не, не, не, не, не, не, не. 877 01:20:37,400 --> 01:20:38,233 не! 878 01:20:49,377 --> 01:20:51,072 Не, не, не. 879 01:20:51,074 --> 01:20:53,074 Лора. хайде хайде 880 01:20:54,844 --> 01:20:57,594 Моля те, Боже. Моля те, Боже, моля те. 881 01:21:02,698 --> 01:21:07,698 не, не моля 882 01:21:13,618 --> 01:21:14,449 съжалявам 883 01:24:26,280 --> 01:24:27,363 - Шериф Брадли? 884 01:24:31,470 --> 01:24:32,303 Ник? 885 01:24:34,130 --> 01:24:34,963 Лора?